創世記 2:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ しかし地から泉がわきあがって土の全面を潤していた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ しかし地から泉がわきあがって土の全面を潤していた。

リビングバイブル

⁶ しかし、あちこちから泉がわき出て、全地を潤していました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ しかし、水が地下から湧き出て、土の面をすべて潤した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 時折、温泉のように水が大地からわき出て、その水は小川のように流れて地に広がっていった。

聖書 口語訳

⁶ しかし地から泉がわきあがって土の全面を潤していた。

創世記 2:6 相互参照

創世記 2:5

地にはまだ野の木もなく、また野の草もはえていなかった。主なる神が地に雨を降らせず、また土を耕す人もなかったからである。

創世記 2:7

主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

詩篇 135:7

主は地のはてから雲をのぼらせ、 雨のためにいなずまを造り、その倉から風を出される。